Το μυθιστόρημα «Χαμένα χρόνια» της Κέιτ Έμπερλεν είναι ένα βιβλίο που μιλάει για τις δυσκολίες της ζωής, για τις ανατροπές και τις αναποδιές της. Αλλά κυρίως είναι ένα βιβλίο που μιλάει για το πεπρωμένο. Αυτό από το οποίο κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει.

Οι ολιγοήμερες διακοπές ενός ζευγαριού σε ένα απομακρυσμένο εξοχικό θα εξελιχθούν σε ένα παιχνίδι φαντασμάτων και αντικατοπτρισμών. Η νουβέλα του Κέλμαν θυμίζει Μπόρχες και Στίβεν Κινγκ εν ταυτώ.

Στη δεύτερη ποιητική του συλλογή του Μάνου Ορφανουδάκη, η γυναικεία μορφή κυριαρχεί απόλυτα. Από τον τίτλο ήδη έχουμε το στίγμα της ποιητικής του: κόρη που βασιλεύει σε κόσμο υπόγειο –μια Περσεφόνη, ίσως;–, κόρη σκοτεινή, «λοξή», σπασμένη…

Ο Χάρι ζει μια ήρεμη ζωή. Όταν όμως δύο γυναίκες δολοφονούνται, ο Χάρι Χόλε καλείται να επιστρέψει στο καθήκον της αναζήτησης του δολοφόνου.

Νέα Ορλεάνη, 1919. Μια πόλη που ζει μέσα στον φόβο εξαιτίας μιας σειράς άγριων φόνων που έχουν πραγματοποιηθεί το τελευταίο διάστημα. Ο δολοφόνος εισβάλλει σε σπίτια ανυποψίαστων ανθρώπων, κυρίως Ιταλών, και τους δολοφονεί με ένα τσεκούρι. Κάποια στιγμή μάλιστα στέλνει επιστολή στον Τύπο για το πότε θα πραγματοποιηθεί το επόμενο χτύπημά του.

Halloween, 1988: τέσσερα δωδεκάχρονα κορίτσια που μοιράζουν εφημερίδες ανακαλύπτουν μια παράξενη μηχανή στο υπόγειο ενός σπιτιού και, ποιος θα το περίμενε, πλάσματα που μιλούν μια εξωγήινη γλώσσα και μοιάζουν σαν σάιμποργκ νίντζας να το φυλούν!

Υπέροχη μεταφραστική δουλειά, μετάπλαση του αρχικού κειμένου με συνδημιουργική δεξιοτεχνία. Μία εργασία του πολυγραφότατου Γιώργου Ρούβαλη που αξίζει να επαινεθεί και να βραβευθεί. Τα εύσημα τα κατέκτησε, τα αξίζει και του αναλογούν.

Μία ιδιαίτερη και πολλαπλών αναγνώσεων ποιητική σύνθεση είναι το τριακοστό βιβλίο του ποιητή και θεατρολόγου Κωνσταντίνου Μπούρα. Στο εκτενές επίμετρο περιλαμβάνονται ποιήματα της συλλογής και δοκίμια μεταφρασμένα στην αγγλική, στη γαλλική, στην ιταλική και στην πολωνική γλώσσα.

Ο Ισίδωρος Ζουργός στο βιβλίο του «Λίγες και μία νύχτες» μεταφέρει τους αναγνώστες από τις αφηγήσεις του σουλτάνου Αβδούλ Χαμίτ Β’ στη σκληρή ελληνική πραγματικότητα του 20ού αιώνα και τον ταξιδεύει σε μια Ελλάδα που μεταλλάσσεται σε κάτι τελείως διαφορετικό και μη αναγνωρίσιμο.

Ο πυρηνικός φυσικός Τζέισον Ντέσεν ξυπνά σε έναν κόσμο διαφορετικό από αυτόν που γνωρίζει. Καθώς θα πρέπει να αναμετρηθεί με τις επιλογές που έκανε στη ζωή του, θα εμπλακεί σε μια μεγάλη περιπέτεια για να ξανακερδίσει την πραγματική του ζωή και τους ανθρώπους που αγαπά.

Βρισκόμαστε στο 432 π.Χ. στην αρχαία Ολυμπία. Ο δωδεκάχρονος Αγησίλαος, γιος του ζωγράφου Πάναινου, ανυπομονεί για την επικείμενη έναρξη των Ολυμπιακών Αγώνων, αλλά είναι περισσότερο συνεπαρμένος με τα αποκαλυπτήρια του χρυσελεφάντινου αγάλματος του Δία το οποίο φιλοτέχνησε ο θείος του Φειδίας.

Έτσι, χωρίς κεφαλαία και στίξη, χαμηλόγνωμα αλλά όχι πάντα χαμηλόφωνα, ο ποιητής-φιλόσοφος Τόλης Νικηφόρου είναι κατ’ αρχήν και κυρίως οραματιστής-προφήτης.