Ξεκινώντας από μια πολύ κοινή ιστορία, αυτή του οικογενειακού χρονικού της Πάτυ και του Γουόλτερ Μπέρκλαντ, ο Τζόναθαν Φράνζεν -πολύ γνωστός από το προηγούμενο οικογενειακό του «έπος», τις «Διορθώσεις»-,  μας δίνει μια τοιχογραφία της Αμερικής κατά τις δεκαετίες 1990-2010.

Πρωταγωνιστής της νουβέλας είναι ένας νεαρός επιστήμονας. Διανοούμενος, αρκετά ψυχρός και δεμένος στην τετράγωνη λογική του, ο Ιπολίτ πηγαίνει να περάσει τους καλοκαιρινούς μήνες στην επαρχία, όπου κατοικεί η αδελφή του Ελιζαμπέτα. Η γνωριμία του με τη νεαρή  Βάρενκα, προκαλεί μια απερίγραπτη ταραχή στον τακτοποιημένο εσωτερικό του κόσμο.

Η δράση εκτυλίσσεται το 19^ο αιώνα στο Τορίνο, στο Παλέρμο και στο Παρίσι. Ο βασικός ήρωας, γίνεται ένας από τους καλύτερους πλαστογράφους της εποχής του. Πλαστογραφεί γράμματα, δημιουργεί ντοκουμέντα και συνεργάζεται με τις μυστικές υπηρεσίες της Ιταλίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ρωσίας και της Πρωσίας με αντάλλαγμα τη χρηματική αποζημίωση.

Τριάντα έξι χρόνια μετά την αιχμαλωσία του, ο αφηγητής κάνει ένα οδοιπορικό στην Τουρκία, στη στεριά απέναντι από τις βόρειες ακτές της Κύπρου. Κάθε στάση είναι και μια ανάμνηση, όχι απαραίτητα της αιχμαλωσίας, αλλά οπωσδήποτε της Κύπρου και της παιδικής ηλικίας, η οποία συνδέεται με το γενέθλιο τόπο.

Ο μικρός Γαβρήλος λιμπίζεται τα ολοκαίνουρια και λαμπερά μολύβια της διπλανής του. Αυτά δεν είναι μολύβια, είναι αληθινοί θησαυροί. Έχουν σούστες που πάνω τους κουνιούνται γατούλες, καρδούλες κι αυτοκινητάκια κάθε φορά που το μολύβι της Τζίνας τρέχει πάνω στο τετράδιο. Ο Γαβρήλος ζηλεύει. Οι δικοί του δεν μπορούν να κάνουν τέτοια περιττά έξοδα.

H Κανή Καραβά, εκπονεί ένα λεπτουργημένο αφηγηματικό κέντημα, χρησιμοποιώντας βεβαίως τεχνικές του παρελθόντος και «δρόμους» που έχουν ανοίξει οι μεγάλοι του μυθιστορηματικού είδους, αναμειγνύει με αξιοσημείωτη ευελιξία το λαϊκό με το λόγιο, το αναμενόμενο με το απρόβλεπτο, τον μελοδραματισμό με την αποδραματοποίηση.

Μια μυστηριώδης καταστροφή. Τέσσερις ζωές θα καταστραφούν. Ένας κόσμος που θα αλλάξει για πάντα. Η γραφική αυτή νουβέλα (graphic novel) είναι η εξέλιξη, από άνθρωπο σε ήρωα, ενός άνδρα και μετά σε κάτι άλλο…, όπως το βλέπουμε μέσα από τα μάτια της οικογένειας του και του φίλου του.

Σε προβολή βραχέως μέλλοντος, η Μόσχα (μήπως και ολόκληρος ο κόσμος;) έχει μετατραπεί σε κρανίου τόπο έπειτα από έναν ολέθριο πυρηνικό πόλεμο. Οι κάτοικοι της πόλης, ως άλλοι τυφλοπόντικες, είναι αναγκασμένοι να επιβιώνουν στα έγκατα του δαιδαλώδους μετρό και να αντιμάχονται με όποιον τρόπο μπορούν τα όντα που κατοικούν στον «άνω κόσμο».

Η Ουρανία είναι ένα μικρό κορίτσι, κόρη ψαρά που ζει στην Αμοργό τον 16^ο αιώνα. Πέφτει θύμα επιδρομής του Μπαρμπαρόσα και καταλήγει να υπηρετεί τη μάνα του πειρατή στον Παλιόκηπο Λέσβου. Θα γίνει Αντιγραφέας στη Μονή Λειμώνος κι από κει θα βρεθεί στα αντικρινά παράλια, στο Αϊβαλί. Το κουράγιο της ηρωίδας να ξεκινά από την αρχή είναι φάρος ελπίδας.

Η ζωή της αστυνομικού Σάρα Πεζίνι θα αλλάξει για πάντα την ημέρα που θα ανακαλύψει την Witchblade, ένα μυστικιστικό όπλο που χαρίζει στον κάτοχό του δύναμη πέρα από κάθε φαντασία. Μαζί με τη δύναμη όμως αυτή θα πρέπει να αναλάβει και την πιο δύσκολη αποστολή της ζωής της: να διατηρήσει την ισορροπία ανάμεσα στο Φως και το Σκοτάδι.

Είτε γνωρίζετε ήδη το έργο του Yeats είτε θέλετε για πρώτη φορά να τον διαβάσετε, η πρόσφατη, δίγλωσση έκδοση της ''Εκάτης'' με επιλεγμένα ποιήματά του σε καλή μετάφραση, πολύ κοντά στο ύφος, τη μουσικότητα αλλά και την ψυχή της ποίησής του, είναι πολύ καλή επιλογή: μια αξιόλογη αλλά και χρηστική συλλογή που μπορείς να έχεις μαζί σου, στις καθημερινές σου διαδρομές. Αν δε, μπορείτε να τον διαβάσετε και στις δύο γλώσσες, η απόλαυση είναι διπλή.

Στο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας μιλάει για όλους και για όλα και κυρίως για τον εαυτό του σαν ένα πρόσωπο ενός μυθιστορήματος. Ο πρωταγωνιστής είναι ο ίδιος και παραθέτει προσωπικές στιγμές του παρελθόντος ιδωμένες από την τωρινή συγγραφική του ματιά. Μας παρουσιάζει τα σημαντικότερα στάδια της πορείας της ζωής του με έμφαση στη συγγραφική του πορεία.