Αποστολή εκτός έδρας

Έπειτα από μερικά βιβλία και κάποιες δεκάδες εκατομμύρια πωλήσεων ανά τον κόσμο, επιστρέφουμε στην αρχή του χαρακτήρα Χάρι Χόλε, στο μυθιστόρημα όπου ο εμβληματικός ήρωας κάνει για πρώτη φορά την εμφάνισή του το οποίο εκδόθηκε το 1997.

Στο βιβλίο με τον εξαίρετο τίτλο «Η νυχτερίδα», ο Χάρι Χόλε εμφανίζεται σε μια υπόθεση που θα τον οδηγήσει μακριά από την πατρίδα, στη μακρινή Αυστραλία. Μια νεαρή Νορβηγίδα δολοφονείται στο Σίδνεϊ. Ο Χάρι εντέλλεται από τον αρχηγό της αστυνομίας στη Νορβηγία να μεταβεί στην Αυστραλία για να εξιχνιάσει το φόνο. Όταν ο Χάρι φτάνει στο Σίδνεί, μια διαφορετική καθημερινότητα τον περιμένει. Άλλος καιρός, διαφορετικές αντιλήψεις και νοοτροπίες, αντιδράσεις κατά πολύ διαφορετικές από εκείνες που ο ίδιος έχει συνηθίσει στη χώρα του.

Με τη συνοδεία ενός ντόπιου αστυνομικού, ο Χάρι θα περιπλανηθεί σε σκοτεινούς δρόμους, γεμάτους ναρκωτικά και πορνεία, προκειμένου να ανακαλύψει την ταυτότητα του δολοφόνου. Σκοτεινοί χαρακτήρες, με μυστικά που κρύβονται πολύ βαθιά, ο Χάρι με τη βοήθεια της τοπικής αστυνομίας, αλλά και του Αβορίγινα αστυνομικού που τον συνοδεύει, θα χαθεί σ’ ένα λαβύρινθο όπου η διέξοδος φαίνεται αδύνατη.

Παρά τις δυσκολίες, ο Χάρι θα εστιάσει τις προσπάθειές του σ’ έναν έμπορο ναρκωτικών που διαφαίνεται ότι αποτελεί τον βασικό ύποπτο. Όμως, όταν ο βοηθός του Αβορίγινας αστυνομικός πεθαίνει, τότε ο Χάρι αντιλαμβάνεται ότι πρέπει να στρέψει αλλού το βλέμμα του. Γιατί «νυχτερίδα» στη γλώσσα των Αβορίγινων σημαίνει θάνατος…

Στο μυθιστόρημα αυτό, που προηγείται χρονικά των υπολοίπων με κεντρικό ήρωα τον Χάρι Χόλε που μεταφράστηκαν στην Ελλάδα, ο Nesbo μάς παρουσιάζει μια προσωπικότητα αρκετά χρόνια πιο πριν. Ο Χάρι, νεότερος, πιο αυθόρμητος, μόλις έχει αφήσει πίσω του τον αλκοολισμό, όμως ενδίδει στα πάθη του. Πιο ανώριμος, από την εικόνα που αποκομίσαμε στα τελευταία βιβλία που εκδόθηκαν στη χώρα μας, ωστόσο διαφαίνεται η ικανότητά του να διαλευκάνει ένα φόνο. Με το ένστικτο να τον οδηγεί και μια παρορμητικότητα που ορισμένες φορές του προκαλεί προβλήματα εκ του μη όντος, ο Χάρι είναι μια εμβληματική προσωπικότητα που δικαίως μας κέρδισε στο πέρασμα του χρόνου.

Όμως, πέρα από τον Χάρι Χόλε, διαφαίνεται και η πρώιμη γραφή του Nesbo. Ναι μεν είναι έκδηλη η ικανότητα του συγγραφέα πάνω στο αστυνομικό είδος, να υφάνει άρτια μια πλοκή που με πολλά παρακλάδια οδηγεί στη λύση σε μια κατάσταση η οποία μοιάζει αδιέξοδη, χωρίς ωστόσο να έχει τη μεστότητα που συναντούμε στα επόμενα βιβλία. Όχι ότι δεν είναι καλό, είναι πάρα πολύ καλό. Όμως, μπροστά στο μυθιστόρημα «Ο χιονάνθρωπος», που είναι το δικό μου αγαπημένο βιβλίο του Nesbo, είναι κάπως κατώτερο.

Τριτοπρόσωπη αφήγηση, ρεαλιστικοί διάλογοι και μια ιστορία που γοητεύει τον αναγνώστη. Η αρχή μιας φανταστικής προσωπικότητας που έμελλε να έχει την επιτυχία που της αξίζει.