Το νέο λατινοαμερικανικό αστυνομικό μυθιστόρημα, που γνωρίζει εδώ και χρόνια μεγάλη άνθιση και απολαμβάνει ευρείας αναγνώρισης, είναι βαθύτατα πολιτικό και κοινωνικό. Και πώς θα μπορούσε να μην είναι αφού ανθίζει σε χώρες που για δεκαετίες γνώρισαν καταπίεση, διώξεις, δικτατορίες αιματηρές και αδίστακτες και που στη συνέχεια είδαν τα όνειρά τους και τις ελπίδες τους για ομαλή μετάβαση στο δημοκρατικό πολίτευμα να διαψεύδονται. Σε αυτό το πλαίσιο εντάσσεται και το μυθιστόρημα του Χιλιανού Ramón Díaz Eterovic Άγγελοι και ερημίτες, το τέταρτο από μια σειρά δεκαοχτώ μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστή τον ιδιωτικό ερευνητή Ερέδια, τα οποία μπορούν να διαβαστούν αυτόνομα. (Από τις εκδόσεις Opera κυκλοφορεί ακόμα ένα μυθιστόρημα της σειράς με τον τίτλο «Τα παιδιά του Σιμενόν» και πάλι σε μετάφραση Κρίτωνα Ηλιόπουλου).
Ο ιδιωτικός ερευνητής Ερέδια ζει και εργάζεται στο Σαντιάγο. Σύντροφός του ‒και φωνή της συνείδησής του πολλές φορές‒ είναι ο γάτος του, οποίος φέρει το όνομα ενός από τους αγαπημένους του συγγραφείς, του Σιμενόν. Μια μέρα λαμβάνει γράμμα από παλιά του αγαπημένη, τη Φερνάντα, η οποία ύστερα από χρόνια απουσίας βρίσκεται στο Σαντιάγο και του ζητά να συναντηθούν στο ξενοδοχείο όπου διαμένει. Η Φερνάντα, δημοσιογράφος που ζει στο εξωτερικό, έχει αφήσει το σημάδι της στη ζωή του Ερέδια, γεγονός που τον κάνει να διστάζει να πραγματοποιήσει τη συνάντηση. Όταν την επόμενη μέρα ειδοποιείται από τον αστυνομικό και φίλο του Σολίς ότι η Φερνάντα βρέθηκε νεκρή στο ξενοδοχείο της από υπερβολική δόση, ο Ερέδια αδυνατεί να δεχτεί την εκδοχή της αυτοκτονίας, καθώς γνώριζε πολύ καλά ότι η φίλη του δεν θα προέβαινε ποτέ σε μια τέτοια ενέργεια. Αρχίζει να σκαλίζει την υπόθεση και σύντομα βρίσκεται μπλεγμένος σε μια υπόθεση διεθνούς εμπορίου όπλων στην οποία παλιοί βασανιστές της δικτατορίας, διεφθαρμένοι αστυνομικοί, μυστικοί πράκτορες της CIA και μηχανισμοί που δρουν υπόγεια χορεύουν έναν χορό θανάτου γύρω του. Όταν μάλιστα μαθαίνει ότι ένας ακόμα δημοσιογράφος, Αμερικανός αυτή τη φορά, έχει βρεθεί νεκρός στο ίδιο ξενοδοχείο, αντιλαμβάνεται ότι η Φερνάντα είχε φτάσει πολύ κοντά σε σημαντικά στοιχεία της υπόθεσης. Η συνείδησή του δεν του επιτρέπει να σταματήσει να ψάχνει και ο κίνδυνος να χάσει τα λίγα σταθερά και άξια λόγου πράγματα στη ζωή του είναι πιο κοντινός από ποτέ.
Όλη η έρευνα που διεξάγει ο Ερέδια, όλοι οι δρόμοι που ακολουθεί για να ανακαλύψει την αλήθεια υποδεικνύουν ως βασικά αίτια του εγκλήματος τη διαφθορά και την ατιμωρησία που χαρακτηρίζουν τη χιλιανή κοινωνία αμέσως μετά την πτώση της δικτατορίας του Πινοσέτ. Πρώην και νυν αστυνομικοί, βασανιστές και πιστοί υπηρέτες της δικτατορίας κυκλοφορούν ελεύθεροι και ανενόχλητοι και εμπλέκονται σε σειρά εγκλημάτων έχοντας την κάλυψη της αστυνομίας και υψηλά ιστάμενων προσώπων. Σε όλη τη διαδρομή ο Ερέδια έρχεται αντιμέτωπος με εμπόδια που τίθενται κυρίως από τους νόμιμους φορείς της εξουσίας οι οποίοι πασχίζουν να κρατήσουν κρυφές τις δραστηριότητές τους και να καλύψουν τα εγκλήματά τους, ενώ φτάνουν στο σημείο να ελέγχουν σχεδόν απόλυτα τον Τύπο. Υπάρχουν στιγμές στο μυθιστόρημα που άτομα του υποκόσμου φαίνονται λιγότερο επικίνδυνα, καθώς είναι αυτά που κρατούν τον λόγο τον οποίο δίνουν.
Ο σκληρά σαρκαστικός λόγος σε συνδυασμό με τα στοχευμένα λογοτεχνικά αποσπάσματα που παραθέτει ο λάτρης της λογοτεχνίας Ερέδια είναι ο τρόπος που επιλέγει ο συγγραφέας για να καυτηριάσει την κατάσταση της χιλιανής κοινωνίας στα τέλη του προηγούμενου αιώνα, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου υποτιθέμενης κάθαρσης και ανασύστασης της κοινωνικής δομής, η οποία όμως εξακολουθούσε να μένει μόνο στα λόγια, καθώς η κρατική βία και η διαφθορά ήταν ορατή σε όλα τα επίπεδα. Το Άγγελοι και ερημίτες είναι ένα έξοχο αστυνομικό μυθιστόρημα και ένας σκληρός πολιτικός σχολιασμός ταυτόχρονα, έξοχα μεταφρασμένο από τον Κρίτωνα Ηλιόπουλο.