Ο νεαρός υπαρχιφύλακας Γοργόνιο Γιανέθα αναλαμβάνει την πρώτη του υπόθεση την πρώτη μέρα που πιάνει δουλειά. Πρέπει να βεβαιώσει τον θάνατο ενός άντρα σε τροχαίο δυστύχημα. Αλλά τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά, καθώς ο άντρας φαίνεται να δολοφονήθηκε.

Σε ένα μεταφραστικό συνέδριο, σε μια έρημη παραθαλάσσια πόλη όπου ξεβράζονται θαλάσσιοι λέοντες, σύνεδροι αρχίζουν να πεθαίνουν μυστηριωδώς. Αυτοκτονία, ατύχημα ή δολοφονία;