Tiger tiger burning bright

In the forests of the night

William Blake

(σελ. 9)

Ο Μίνως Ευσταθιάδης σπούδασε νομικά στην Αθήνα και στο Ανόβερο. Εργάστηκε ως δικηγόρος πριν ασχοληθεί κυρίως με το windsurfing. Έχει γράψει τα μυθιστορήματα Έξοδος (Ανατολικός, 2001), Χωρίς γλώσσα (Καστανιώτης, 2004), Το δεύτερο μέρος της νύχτας (Ωκεανίδα, 2014) που εκδόθηκε στη Γερμανία (Acabus, 2014) και Ο Δύτης (Ίκαρος, 2018) που ήταν στη βραχεία λίστα του Athens Prize for Literature και εκδόθηκε στα γαλλικά (Actes Sud, 2020). Το θεατρικό του έργο Το Γεύμα (Ευρασία, 2012) πήρε το βραβείο Πρωτότυπου Θεατρικού της Ε.Θ.Ε, ήταν στη βραχεία λίστα του διεθνούς διαγωνισμού Eurodram της Γερμανίας και μεταφράστηκε στα αγγλικά, στα γερμανικά, στα γαλλικά και στα ουγγρικά. Ζει κοντά στη θάλασσα.

Ένας άντρας δολοφονείται σ’ ένα στενό της Μονμάρτης. Η αστυνομία ερευνά, όμως δεν μπορεί να συλλέξει στοιχεία για τον νεκρό άντρα, καθώς η ζωή του είναι άκρως μυστήρια. Ο γιος του δολοφονημένου ακολουθεί την επιθυμία του πατέρα του να θαφτεί στην Ελλάδα, στο Αίγιο.

Ο ντετέκτιβ Κρις Πάπας, διαμένων πλέον στο Αίγιο, δεν έχει καμία υπόθεση, πόσες άλλωστε να υπάρξουν σε μια μικρή επαρχιακή πόλη. Ο γιος συναντά τον Κρις Πάπας, ζητώντας του να ανακαλύψει στοιχεία για τον θάνατο του πατέρα του. Ο Πάπας διερωτάται πώς μπορεί να ερευνήσει μια υπόθεση που η δολοφονία έχει τελεστεί χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. Η επιμονή του γιου τον ωθεί να αναλάβει την υπόθεση. Το νήμα της ιστορίας θα οδηγήσει τον Κρις Πάπας σε ένα κυνηγητό για την αναζήτηση της αλήθειας, από το Αίγιο στο Παρίσι κι από κει νοητά στις απέραντες αφρικανικές εκτάσεις με κρυφά νοήματα σε μια αφρικανική διάλεκτο που λίγοι γνωρίζουν.

Κβάντι ή Κουάντι, όπως μας πληροφορεί ο συγγραφέας στο τέλος του βιβλίου, είναι μια διάλεκτος που ανήκει στην ευρύτερη γλωσσική οικογένεια των Κούε και τη δεκαετία του 1950 είχαν καταγραφεί μόλις πενήντα άνθρωποι που μιλούσαν τη συγκεκριμένη διάλεκτο. Το 1981 δεν μπόρεσε να εντοπιστεί κανείς ομιλών τη εν λόγω διάλεκτο, ενώ θεωρείται πλέον από τις εκατοντάδες εξαφανισμένες αφρικανικές γλώσσες.

Το βιβλίο του Ευσταθιάδη είναι ένα νουάρ μυθιστόρημα, με σκοτεινή και υποβλητική ατμόσφαιρα, όπου το αστυνομικό στοιχείο κυριαρχεί. Ο συγγραφέας χτίζει αριστοτεχνικά την πλοκή, κορυφώνοντας σταδιακά την αγωνία, για να έρθει η λυτρωτική αφηγηματική διαλεύκανση του μυστηρίου. Μια αφήγηση που είναι συγκλονιστική και αποτελεί, προσωπικά, την πιο ιδιαίτερη στιγμή του βιβλίου.

Κλείνοντας παραθέτουμε ένα απόσπασμα από το βιβλίο: «Ένα από τα πιο βρόμικα κόλπα της ελπίδας είναι ότι, αργά αλλά σταθερά, σε εξημερώνει, σε καλεί να μπεις στο ήσυχο κλουβί της, σε χαϊδεύει, σε πείθει να συμβιβαστείς με την αδράνεια.»